Ferruccio Amendola was born on July 22, 1930 in Turin, Piedmont, Italy. Actor, dubber. Ferruccio Amendola. See full bio ». The Thief of Damascus (Italian: Il ladro di Damasco) is a 1964 Italian adventure film directed by Mario Amendola and starring Tony Russel, Luciana Gilli and Gianni Solaro. |  È ancora il suo timbro vocale che sentiamo nelle più famose interpretazioni di Sylvester Stallone. Ferruccio Amendola was born on July 22, 1930 in Turin, Piedmont, Italy. I can’t see what all the fuss is about. Attore, ma soprattutto doppiatore e direttore di doppiaggio, campo in cui è stato un maestro assoluto. Averted in the Italian version of Sleepers, as both Dustin Hoffman and Robert De Niro used to be dubbed by Ferruccio Amendola. Italian actor and voice actor. Un’altra delle più famose è nel film “Gli intoccabili” di Brian De Palma, del 1987: “Sei solo chiacchiere e distintivo”. Dustin Hoffman, altro attore, altra fisionomia, altri personaggi: ma la voce è sempre quella di Ferruccio Amendola. West Hollywood, California-Wikipedia. È Ferruccio Amendola la voce di Er Monnezza, il personaggio creato dallo sceneggiatore Dardano Sacchetti e dal regista Umberto Lenzi che fu interpretato da Tomas Milian. Il bello è che gli assomiglia davvero . ( divorced) ( 2 children). Born in Turin to actors Federico Amendola and Amelia Ricci and the nephew of director and screenwriter Mario Amendola, he was among Italy's most accomplished actors who worked for cinema and television and also did extensive voice dubbing work. Anche in questo caso sono tantissimi i film dell’attore doppiati da Amendola. 338 likes. Accedi con il tuo Sky ID o registrati in pochi istanti. È stato la voce inconfondibile di tantissimi grandi attori, tra cui anche Dustin Hoffman e Sylvester Stallone. Unanimously considered the most talented Italian dubber in the 70s, 80s and 90s, he gave his voice (and surely also part of their fortune in Italy), to names such as Robert De Niro, Al Pacino, Sylvester Stallone, Dustin Hoffman, and a number of others. He is known for his work on Chissà perché... capitano tutte a me (1980), The Great War (1959) and Donne... botte e bersaglieri (1968). He died on September 3, 2001 in Rome, Lazio, Italy. I due si erano anche conosciuti. Si tratta di un personaggio diverso dagli altri che aveva doppiato, ma la sua voce riesce a cucirglisi addosso, pur restando inconfondibile. Ferruccio Amendola (July 22, 1930 - September 3, 2001) was an Italian actor, voice actor and dubbing director. After years of theater magazines, cinema and TV, in 1968 he began devoting most of his time to voice-over acting. The nephew of director/writer Mario Amendola, he made his cinema debut in the early 1930s. Robert De Niro plays a "Dirty Grandpa" on spring break for R-rated laughs among this week's slim movie pickings. Da Robert De Niro ad Al Pacino, passando per Dustin Hoffman e Sylvester Stallone, senza dimenticare Tomas Milian. Tutti i marchi Sky e i diritti di proprietà intellettuale in essi contenuti, sono di proprietà di Sky international AG e sono utilizzati su licenza. I’m not convinced by Billy Wilder’s reputation. “It’s like saying that if Robert De Niro wasn’t dubbed by Ferruccio Amendola in Italy, De Niro wouldn’t have been De Niro. Per il consumatore clicca qui per i Moduli, Condizioni contrattuali, Privacy & Cookies, informazioni sulle modifiche contrattuali o per trasparenza tariffaria, assistenza e contatti. Ecco una lista di alcuni dei più famosi doppiaggi, le cui memorabili battute sono ormai entrate nell’immaginario collettivo italiano grazie anche alla sua irripetibile voce. La pellicola è del 1983 e in sala doppiaggio c’è ancora Ferruccio Amendola. “You don’t fall in love with a voice but with a face,” he says. Other Works Published . L’attore viene spesso doppiato da Giancarlo Giannini, ma è Amendola a mettere a segno i doppiaggi di alcuni dei film più importanti. He took on the role since Ferruccio Amendola ’s death in 2001. He was married to Rita Savagnone. The nephew of director/writer Mario Amendola, he made his cinema debut in the early 1930s. Dici a me?”, è la battuta resa ancora più celebre in Italia grazie al doppiaggio di Amendola. Ferruccio Amendola was born in Turin on July 22, 1930 and was a well-known actor, voice actor and director of Italian dubbing, nephew of screenwriter and playwright Mario Amendola. Amendola ha doppiato De Niro ininterrottamente, fino alla morte, avvenuta a Roma il 3 settembre 2001. He is the son of actors and dubbers Ferruccio Amendola and Rita Savagnone. It was released in the US as Sword of Damascus at a running time of 93 minutes. ... and Robert De Niro, each of whom left the premises, leaving Belushi in the company of assorted others, including Cathy Smith. He originally wanted Pino Colizzi - who had dubbed Robert De Niro in The Godfather: Part II (1974) - to voice Noodles, but Colizzi suggested that Ferruccio Amendola, De Niro's primary dubber for such films as 1900 (1976) and Taxi Driver (1976), take the role instead. Ferruccio Amendola (Torino, 22 luglio 1930 – Roma, 3 settembre 2001) è stato un attore, doppiatore e direttore del doppiaggio italiano. . Da un vecchio spettacolo (il grande Iac) un piccolo ricordo di una GRANDE voce..il compianto Ferruccio Amendola. Robert De Niro-Wikipedia. His father was the Italian voice of Robert De Niro, Al Pacino, Sylvester Stallone, and Dustin Hoffman, among others. Adesso mi tocca guardare tutti i film con Clive Revill. He died on September 3, 2001 in Rome, Lazio, Italy. Lent his distinctive voice to Hollywood giants such as Robert De Niro, Al Pacino, Dustin Hoffman and Sylvester Stallone, as well as Bill Cosby in the television series "the Cosby Show" and Italians Maurizio Arena and Tomas Milian. Ricevi le notizie più importanti di politica, mondo, cronaca, spettacolo, le analisi e gli aggiornamenti. He is known for his work on Rocky III (1982), Caligula (1979) and Once Upon a Time in America (1984). He died on September 3, 2001 in Rome, Lazio, Italy. Amendola moved to Rome with his family at a young age and he made his film debut at age 13 in Gian Burrasca directed by Sergio Tofano and continued working on cinema, television and theatre in his later years. After years of revue stage, cinema and TV, he devoted himself almost exclusively to dubbing and he gave his voice to some of the biggest male stars in Hollywood; including Dustin Hoffman, Robert De Niro and Al Pacino in the Italian versions of their movies. “Con chi stai parlando? He was married to Rita Savagnone. Anche in questo caso la voce è di Ferruccio Amendola. For example: De Niro and Pacino acted together in "Godfather 2" (where he picked Pacino) and "Heat" (where he picked De Niro). Copyright 2021 Sky Italia - P.IVA 04619241005.Segnalazione Abusi. Moduli, Condizioni contrattuali, Privacy & Cookies, informazioni sulle modifiche contrattuali. Born in Turin on July 22, 1930 but Roman by adoption, Ferruccio Amendola was the most famous and celebrated actor of Italian cinema. Per tutto il tempo penso che Carlucci/Clive Revill sia De Niro perchè ha la voce italiana di De Niro (Ferruccio Amendola). Nato nel 1930, il 22 luglio avrebbe compiuto 90 anni. Born in Pizzo, De Sando began his acting career during the mid-1970s where he was mentored on stage by Vittorio Gassman and also made several appearances on film and television. Father of 'Claudio Amendola' (qv)., Unanimously considered the most talented Italian dubber in the 70s, 80s and 90s, he gave his voice (and surely also part of their fortune in Italy), to names such as Robert De Niro, Al Pacino, Sylvester Stallone, Dustin Hoffman, and a number of others. Il 22 luglio Ferruccio Amendola avrebbe compiuto 90 anni. Ward is also recognisable as both Pierce Brosnan and Hugh Grant. Ferruccio Amendola. Ecco una scena di “Kramer contro Kramer” di Robert Benton del 1979. youtube.com. For example, Ferruccio Amendola — probably the most recognizable voice in cinema between the 70s and 80s (Sylvester Stallone, Robert De Niro, Dustin Hoffman, and some Al Pacino) — was considered to be an invisible, “cool” relative who spent his life in the living rooms of Italians. Ferruccio Amendola was born on July 22, 1930 in Turin, Piedmont, Italy. È d’obbligo cominciare con Robert De Niro, attore che nel nostro Paese è indissolubilmente legato alla voce doppiata da Ferruccio Amendola. Per accettare le notifiche devi dare il consenso. È raro che un unico doppiatore riesca a dare la voce a tanti attori di primo piano, ma la lista che riguarda Amendola sembra inesauribile. This article is the fourth in a series that deals with my experiences with moving to Italy, getting married and with my attempts at adapting to the Italian way of life. ?) To the Italian audience his voice was so unmistakable that, when two or more of those actors worked together, he had to face the very serious problem of which one to pick for dubbing. Il grande Ferruccio Amendola con la sua voce doppiò Robert De Niro, Al Pacino, Sylvester Stallone, Tomas Milian. Un altro film storico di Al Pacino è Scarface, di Brian de Palma. Ferruccio Amendola was born on July 22, 1930 in Turin, Piedmont, Italy. Le sue scene cult sono infinite ma tra le più indimenticabili c'è quella allo specchio in Taxi Driver, film di Martin Scorsese del 1976. Sono tantissimi i personaggi ai quali ha prestato la sua inconfondibile voce. Le sue scene cult sono infinite ma tra le più indimenticabili c'è quella allo specchio in Taxi Driver, film di Martin Scorsese del 1976. Official Sites. onethink Jan 09 2019. He is known for his work on Rocky III (1982), Caligula (1979) and Once Upon a Time in America (1984). Ed è proprio Hoffman che consegna ad Amendola una delle sfide più difficili, quella di doppiare Raymond Babbitt il protagonista autistico del film del 1988 “Rain Man – L’uomo della pioggia” di Barry Levinson. As a result, Amendola voiced DeNiro, and Hoffman was voiced by Giorgio Lopez (who kept dubbing Dustin Hoffman after the death of Ferruccio Amendola in 2001). He is known for his work on Rocky III (1982), Caligula (1979) and Once Upon a Time in America (1984). Amendola is best known as the Italian voice of famous American actors including Al Pacino, Sylvester Stallone, Dustin Hoffman and Robert De Niro in movies as well as Bill Cosby in the television series "The Cosby Show." È il caso de “Il Padrino”, la trilogia capolavoro firmata da Francis Ford Coppola a partire dal 1972. He died on September 3, 2001 in Rome, Lazio, Italy. Se si pensa a Sylvester Stallone non si può che pensare a “Rambo”, il film del 1982 diretto da Ted Kotcheff, a cui seguiranno altri episodi. ... De Niro announced that he would appear in the film version of the BBC crime series Edge of Darkness in 2010. Curiosità: Amendola è la voce di “Rocky II”, “Rocky III”, “Rocky IV” e “Rocky V”, ma non del primo, doppiato invece da Gigi Proietti. Sono innumerevoli le frasi dell’attore americano divenute celebri in Italia, sempre ricordate con la voce del doppiatore. È d’obbligo cominciare con Robert De Niro, attore che nel nostro Paese è indissolubilmente legato alla voce doppiata da Ferruccio Amendola. View agent, publicist, legal and company contact details on IMDbPro, (? Bellissimo thriller ,ottima qualità audio del blu ray ,ottima colonna sonora ,grandissimo Robert de niro doppiato ancora dall' insostituibile Ferruccio Amendola devo dire che come thriller non è male ma Robert Mitchum nel ruolo del diabolico Max cady è molto più malvagio nel classico cape fear (1962) il mio consiglio è di acquistarli entrambi Ecco una lista di alcune delle interpretazioni che ha reso ancora più leggendarie con il suo timbro vocale. Publicity Listings Da un vecchio spettacolo (il grande Iac) un piccolo ricordo di una GRANDE voce..il compianto Ferruccio Amendola. Enzo Iacchetti e Ferruccio Amendola.avi. Among Italy's most accomplished actors who worked for cinema and television and also did extensive voice dubbing work. Ferruccio was the voice of Robert De Niro, Sylvester Stallone, Dustin Hoffman, Tomas Milian and many others. Nella lunga lista di opere in cui risuona la voce di Amendola ci sono poi le interpretazioni dell’attore Tomás Quintín Rodríguez, meglio noto con lo pseudonimo di Tomas Milian. - Tomas De Niro. Tra i tantissimi attori che abbiamo sentito parlare con la voce di Amendola c’è poi Al Pacino. He was married to Rita Savagnone. “Con chi stai parlando? Robert De Niro is synonymous with dubber Ferruccio Amendola, as is Woody Allen with actor Oreste Lionello. Ferruccio Amendola (1930 - 2001) Actor, dubber. Among Italy’s most accomplished actors who worked for cinema and television and also did extensive voice dubbing work. He is best known as a voice dubber and he is the official Italian voice of Robert De Niro. |  Italian actor and voice actor. He was the nephew of director Mario Amendola, the ex-husband of voice actress Rita Savagnone, father of actor Claudio Amendola and grandfather of voice actress Alessia Amendola. He was married to Rita Savagnone. Claudio Amendola is an Italian actor, television presenter, and director.