Gli esempi non sono stati scelti e validati manualmente da noi e potrebbero contenere termini o contenuti non appropriati. di «orgoglio, disdegno»), prob. Traduzioni in contesto per "fastidio che" in italiano-inglese da Reverso Context: che mi dà fastidio, che ti dà fastidio Traduzione Correttore Sinonimi Coniugazione Altro fastidio, di sm (disturbo) trouble, bother che fastidio! stop it! Traduzioni in contesto per "che fastidio" in italiano-inglese da Reverso Context: che mi dà fastidio, che ti dà fastidio Traduzione Correttore Sinonimi Coniugazione Altro Non mi dà fastidio che tu sia curiosa, sul serio. fastidioso, fatidico, fastidiosamente, fascio, Suggerisci una nuova traduzione/definizione. … dare fastidio a qn to bother o annoy sb smettila! traducción che mi dà fastidio del italiano al espanol, diccionario Italiano - Espanol, ver también 'fastidioso',fascio',fast food',fascino', ejemplos, conjugación fastidio, di sm (disturbo) trouble, bother che fastidio! scocciante, seccante. Dizionario Reverso Italiano-Inglese per tradurre mi dà fastidio che e migliaia di altre parole. Traduci testi da qualsiasi applicazione o sito web in un solo clic. Il negozio è chiuso, che palle! what a nuisance! Intralcio è un ostacolo che rende complesso, difficoltoso il raggiungimento di uno scopo, dunque è qualcosa di più di un disturbo. Nell'eccesso delle cose esterne manca il centro che dà senso a tutto e lo riconduce all'unità. The shop is closed, that sucks! fastidievole, importuno, molesto, noioso, (fam.) sustantivo masculino 1. Va da sé che troppa pubblicità dà fastidio a tutti, è fastidiosa infatti. incrociato con taedium «tedio»]. gegen etw. il rumore mi dava fastidio the noise was annoying me mi dà fastidio il suo modo di fare his whole attitude gets on my nerves ... Grumpy — essere di cattivo umore perché qualcosa ti dà fastidio o perché provi stanchezza. persona che dà fastidio o crea problemi , persona che dà fastidio o crea problemi, che rompe le scatole, che disturba quando non dovrebbe: cacare / cagare il cazzo : sinonimo più volgare di “rompere le scatole” (Mi hai rotto il cazzo = mi hai veramente scocciato); in senso passivo significa invece “mi sono stufato, seccato, annoiato” Ti preghiamo di spiegare perché vuoi rifiutare questa voce (traduzione/definizione non accurata, voce già presente...), Imparare l'inglese, il francese e altre 5 lingue gratuitamente, Reverso Documents: traduzione de documenti, Tutte le traduzioni dall'italiano all'inglese del nostro dizionario. 1 Dare fastidio, recare disturbo: non lo infastidite mentre studia; mi infastidisce con continue richieste di favori SIN. I termini volgari o colloquiali sono in genere evidenziati in rosso o in arancione. zast. s. m. 1. Sinónimo de fastidio 24 sinónimos de fastidio en 3 significados de la palabra fastidio: 1. molestia, disgusto, enfado, aburrimiento, incomodidad, enojo, cansancio, hastío, tabarra, monserga, tostón, pesadez, latazo, lata, cantinela, perorata. Incomoda-te que namorisque desavergonhadamente com a tua namorada? fastidio, di sm (disturbo) trouble, bother che fastidio! In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali. : No me importa que sientas curiosidad, en serio. Quello che mi da fastidio … | noia, avversione: provare, sentire fastidio per qcn., per qcs. Tu lo dici alla persona: tu hai questo atteggiamento che mi dà fastidio, o non sta bene. stop it! La verdad es la luz que da valor y significado a la caridad. Enraged — provare rabbia, furia. Over 100,000 English translations of Italian words and phrases. Não sinto nada, só raiva cada vez que lhe vejo. All rights reserved. In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali. Quali sono i sinonimi di fastidio. mi dai fastidio! (for a short time) (informale) il rumore mi dava fastidio the noise was annoying me mi dà fastidio il suo modo di fare his whole attitude gets on my nerves Scopri i sinonimi e contrari del termine fastidio qualcosa, qualche cosa pron pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente : Something is bothering me. es: sono appena tornata da Roma. Lavoro subordinato porta una routine quotidiana che dà senso alla vita. Irate — provare forte rabbia. Traduzioni in contesto per "dà molto fastidio" in italiano-francese da Reverso Context: Che mi dà molto fastidio. nausea, voltastomaco. Cansancio o aburrimiento producido por una cosa: Pasé un rato de… Provo solo fastidio quando ti vedo. fastídio (fàštīdij) m DEFINICIJA reg. Esatti: 38. Nessun risultato trovato per questo significato. Che dà fastidio: lavoro fastidioso; conversazione, lettura fastidioso; una fastidioso questione; mosche, zanzare fastidiose. importunare, molestare 2 Causare una sofferenza leggera ma persistente: è infastidito da dolori artritici; quel bicchiere di vino mi ha infastidito lo stomaco B v.intr. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. Tutti i diritti riservati. El empleo remunerado aporta una rutina diaria que da sentido a la vida. mi dai fastidio! Ti preghiamo di segnalarci gli esempi da correggere e quelli da non mostrare più. haben od. Traduzione Correttore Sinonimi Coniugazione Altro stop it! fastidium, der. fastìdio s. m. [dal lat. dare fastidio a qn to bother o annoy sb smettila! Vedere più traduzioni ed esempi in contesto per "dà fastidio che" oppure ricercare più espressioni con "dà fastidio che": "che mi dà fastidio", "che ti dà fastidio" fastidio sm (disturbo) gêne f , (grana) embêtement … 1. sensazione di disturbo, insofferenza o disagio: dare fastidio, ti dà fastidio la finestra aperta? Credo che gli darebbe davvero fastidio. Es un fastidio que no abran los domingos. Sinonimi arabo tedesco inglese spagnolo francese ebraico italiano giapponese olandese polacco portoghese rumeno russo turco cinese. dare fastidio a qn to bother o annoy sb smettila! [Vulg.] sich ekeln, etw. 2. In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari. Traduzione di "che mi da fastidio" in inglese. Vedere più traduzioni ed esempi in contesto per "mi dà fastidio che" oppure ricercare più espressioni con "mi dà fastidio che": he has had some trouble o bother with the police, traduzione dizionario Italiano - Inglese Collins, Dizionario Collaborativo     Italiano-Inglese, I won't resign ; I'm not resigning ; I will not resign, I cannot handle it; I can't stand; it upsets me. empfinden od. Ver mais traduções e exemplos em contexto para "fastidio" ou procurar mais expressões: "dà fastidio", "dato fastidio" Consulte também: fascio, fascino, fissato, fidato. 23 Tutti i suoi giorni non sono che dolore, la sua occupazione non è, 23 For all his days are sorrows, and his travail, Non fare alcune cose si arriva in più guai e basta non è necessario, Not doing some things will get you in more trouble and you just do not need, Vi assicuriamo che è grazie alla collaborazione con questo sito, si avrà una grande opportunità per sbarazzarsi dei problemi, We assure you that it is through cooperation with this site that you will have a great opportunity to get rid of those problems. 2. dio s.m. Se hai notato che il tuo cane ha mostrato segni di fastidio o aggressività dopo che gli hai soffiato sul muso, vuol dire che devi smettere di farlo. il rumore mi dava fastidio the noise was annoying me mi dà fastidio il suo modo di fare his whole attitude gets on my nerves So che è una siocchezza, ma mi dà fastidio il tuo continuo battere col piede. you're getting on my nerves! Traduzione Correttore Sinonimi Coniugazione Altro zeigen, vor etw. bothering me. [che reca fastidio: insetti f.; questione, persona f.] ≈ antipatico, (lett.) Vedere più traduzioni ed esempi in contesto per "ti dà fastidio" oppure ricercare più espressioni con "ti dà fastidio": "non ti dà fastidio", "non ti da fastidio" Consulta anche: fastidioso , fascio , fast food , fascino what a nuisance! È una cosa abbastanza ovvia, non esiste nessuno a cui faccia piacere la pubblicità. di fastus -us (che aveva anche i sign. for a little while, a little while adv adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." : Mais traduções e exemplos em contexto: te importas, está a incomodar-te, te chateia Da o dà . Il fatto è che mi da fastidio. La lingua inglese è piena di sinonimi e purtroppo impararli non è facile. you're getting on my nerves! pronom. No, ti dà fastidio di non averlo mai vissuto. you're getting on my nerves! importuno. You say to the person: you have this attitude that bothers me, or that is not good. what a nuisance! A v.tr. Infatti, non sempre il disprezzo degli uomini è sinonimo di persecuzione: proprio poco dopo Gesù dice che i cristiani sono il «sale della terra», e mette in guardia dal pericolo di “perdere il sapore”, altrimenti il sale «a null’altro serve che ad essere gettato via e calpestato dalla gente» (Mt 5,13). Tempo di risposta: 362 ms. Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro, Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro, Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro. ↔ gradevole, gradito, piacevole. Puoi integrare la traduzione di mi dà fastidio che proposta nel dizionario Italiano-Inglese Collins cercando in altri dizionari bilingui: Wikipedia, Lexilogos, Oxford, Cambridge, Chambers Harrap, Wordreference, Collins, Merriam-Webster ... Dizionario Italiano-Inglese: capire cosa significano le parole attraverso i nostri dizionari online. traduzione di dà fastidio che nel dizionario Italiano - Francese, consulta anche 'fastidioso',fatidico',fascio',fastoso', esempi, coniugazione, pronuncia FO 1. sensazione di disturbo, insofferenza o disagio: dare fastidio, ti dà fastidio la finestra aperta? Sinonimo è il contrario di antonimo, che è una parola con un significato opposto a un’altra parola. stop it! you're getting on my nerves! In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari. fastidio, di sm (disturbo) trouble, bother che fastidio! It is just that I find it... irritating. fastidioso adj. Suggerimenti. Suggerimenti: dà fastidio danno fastidio dia fastidio dando fastidio. – 1. a. Senso di molestia per cosa che dispiace o che mal si sopporta: dare, recare, sentire fastidio; ti dà fastidio il fumo? che mi dà fastidio 61. il rumore mi dava fastidio the noise was annoying me mi dà fastidio il suo modo di fare his whole attitude gets on my nerves C'è qualcosa che mi dà fastidio. dare fastidio a qn to bother o annoy sb smettila! fastidium Ver mais traduções e exemplos em contexto para "dà fastidio" ou procurar mais expressões: "ti dà fastidio", "mi dà fastidio" Consulte também: fastidioso , fascio , fascino , fissato Disgusto o molestia de poca importancia: Qué fastidio que ya haya salido el último autobús. dosada ETIMOLOGIJA tal. Altre traduzioni. Sinónimo: incordio. Oppure, un altro esempio: Se ascoltate persone parlare italiano in modo comprensibile per 30-60 minuti al giorno, va da sé che … Traduzioni in contesto per "vi dà fastidio" in italiano-inglese da Reverso Context: Se il topo vi dà fastidio, accoppatelo. mi dai fastidio! (di sensazione) molestia, disagio, disturbo, dispetto, disappunto noia, tedio, uggia avversione, antipatia, contrarietà, repulsione (iron.) : Tina, ti dà fastidio che io flirti spudortamente con la tua fidanzata? b. ant. La forma accentata di questa sillaba si ha solo formando la terza persona del verbo dare al modo indicativo, es: Monica dà uno schiaffo a Giovanni.. La forma senza accento è usata invece come proposizione semplice,. English Translation of “fastidio” | The official Collins Italian-English Dictionary online. fāstīdio, īvī, ītum, īre (fastidium), einen Ekel , Widerwillen , eine Abneigung vor od. La funzione degli esempi è unicamente quella di aiutarti a tradurre la parola o l'espressione cercata inserendola in un contesto. what a nuisance! Scopri i sinonimi e i contrari di fastidio su Sinonimi.it. : Non mi interessa che le persone sappiano che lei è incinta o che lui ha una relazione e che tu stai facendo chissà cosa col padre di Ben, ma mi dà fastidio che le persone sappiano che siamo poveri. mi dai fastidio! La verità è luce che dà senso e valore alla carità. I cani sono animali sensibili e fedeli ai loro padroni, con i quali creano un legame affettivo molto stretto. tradução dà fastidio em espanhol, dicionário Italiano - Espanhol, consulte também , definição, exemplos, definição In una domanda successiva ha commentato ulteriormente quel libro: C'è solo una cosa in tutta la faccenda che mi dà fastidio; si tratta del libro di Danny Sugarman. Fastidio: malessere, Specif. fastidio sm (disturbo) gêne f , (grana) embêtement m dare fastidio a qn déranger qn avere fastidi con la polizia avoir des démêlés avec la police Disturbo è ciò che infastidisce, molesta, importuna, non consentendo uno stato di tranquillità o il normale svolgimento di un'attività. Risultati: 38. she annoyed me. traducción dà fastidio del italiano al espanol, diccionario Italiano - Espanol, ver también 'fastidioso',fascio',fast food',fascino', ejemplos, conjugación Traducción Context Corrección Sinónimos … ©2021 Reverso-Softissimo. Traduzioni in contesto per "sceso dal cielo" in italiano-spagnolo da Reverso Context: L'Eucaristia è l'alimento dei figli, il pane vivo di Dio sceso dal cielo che dà la vita al mondo. fastidio ← lat. traducción vi dà fastidio del italiano al espanol, diccionario Italiano - Espanol, ver también 'fastidioso',fascio',fast food',fascino', ejemplos, conjugación Acho que eles iam ter um problema com isso. Incomoda-te nunca teres sentido o mesmo. Sinonimi: disagio, disturbo, molestia, noia | antipatia, avversione, insofferenza, noia, tedio, uggia.